Peerless PC932A-W Manual Página 1

Installation and Assembly: Ceiling Mount for 15" - 40" Flat Panel DisplaysFeatures:• VESA® 75 / 100 / 200x100 / 200x200 compatible• Three

10 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11Guide hook slots of tilt bracket (F) onto M5 x 10 mm screws (J) in swivel/pivot bracket (E) as

11 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11Adjusting Display© 2011, Peerless Industries, Inc. All rights reserved.All other brand and pro

Instalación y ensamblaje: Soporte de Techo para 15" - 40" PantallasCaracterísticas:• Compatible con VESA® 75 / 100 / 200 x 100 / 200 x 200•

13 de 35PUBLICADO: 11-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-11EspañolNota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ens

14 de 35PUBLICADO: 11-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-11EspañolTABLA DE NÚMEROS DE PIEZA DEL RIEL EXTERIOR, EL RIEL INTERIOR Y LA CUBIERTA PARA LOS

15 de 35PUBLICADO: 11-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-11EspañolLista de piezas - continuaciónLas piezas pueden verse un poco distintas a la ilustrac

16 de 35PUBLICADO: 11-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-11EspañolInstalación en Paredes con Vigas de MaderaUtilice un localizador de montantes para lo

17 de 35PUBLICADO: 11-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-11EspañolInstalación en Techos de ConcretoColoque la placa de techo (A) contra el techo a mane

18 de 35PUBLICADO: 11-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-11EspañolNota: Asegúrese de que los agujeros del riel interior (C) se orienten en la misma dir

19 de 35PUBLICADO: 11-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-11EspañolFijación de la Placa de Montaje a Pantallas con Confi guraciones de Montaje VESA® 75 ó

2 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11Note: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. Table of Conten

20 de 35PUBLICADO: 11-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-11EspañolPARA LAS CONFIGURACION DE MONTAJE VESA 200 X 100 MM:Escoja una confi guración de aguje

21 de 35PUBLICADO: 11-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-11EspañolDeslice las ranuras de enganche del soporte inclinable (F) sobre los tornillos de M5

22 de 35PUBLICADO: 11-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-11EspañolAjuste de la PantallaNOTA: Asegúrese de que el soporte esté en la posición deseada de

Installation et montage : Support de Plafond pour 15 á 40" ÉcransCaractéristiques :• Compatible avec les normes VESA® 75 / 100 / 200x100 / 200x2

24 sur 35PUBLIÉ LE: 11-29-07 FEUILLE no : 202-9263-2 08-17-11FrançaisTable des matièresListe des pièces ...

25 sur 35PUBLIÉ LE: 11-29-07 FEUILLE no : 202-9263-2 08-17-11FrançaisTABLEAU DE RÉFÉRENCE DES RAILS EXTÉRIEURS, RAILS INTÉRIEURS ET GAINES DE CÂBLE

26 sur 35PUBLIÉ LE: 11-29-07 FEUILLE no : 202-9263-2 08-17-11FrançaisListe des pièces (suite)Les pièces peuvent différer légèrement de l’illustrati

27 sur 35PUBLIÉ LE: 11-29-07 FEUILLE no : 202-9263-2 08-17-11FrançaisInstallation sur des Plafonds à Solives en BoisRepérez les bords de la solive

28 sur 35PUBLIÉ LE: 11-29-07 FEUILLE no : 202-9263-2 08-17-11FrançaisInstallation à un Plafond en BétonPlacez la plaque de plafond (A) sur le plafo

29 sur 35PUBLIÉ LE: 11-29-07 FEUILLE no : 202-9263-2 08-17-11FrançaisRemarque : Veillez à ce que les trous du rail intérieur (C) soient orientés da

3 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11OUTER CHANNEL, INNER CHANNEL AND CABLE COVER PART NUMBER CHARTBefore you begin, make sure all p

30 sur 35PUBLIÉ LE: 11-29-07 FEUILLE no : 202-9263-2 08-17-11FrançaisFixation de la Plaque de Montage à un Écran Compatible à la Norme de Montage V

31 sur 35PUBLIÉ LE: 11-29-07 FEUILLE no : 202-9263-2 08-17-11FrançaisCONFIGURATION DE MONTAGE VESA® 200 x 100 :Choisissez la confi guration de trous

32 sur 35PUBLIÉ LE: 11-29-07 FEUILLE no : 202-9263-2 08-17-11Françaisfi g. 6.1fi g. 6.2fi g. 6.3FEJFENTESRECOURBÉESJEJFixation de l’ÉcranRéglage de l’

33 sur 35PUBLIÉ LE: 11-29-07 FEUILLE no : 202-9263-2 08-17-11FrançaisRéglage de l’ÉcranREMARQUE : Veillez à ce que le support soit dans la position

34 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11Español© 2011 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) warrants to ori

35 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11Français© 2011 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (« Peerless ») garantit aux

4 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11Attach outer channel (B) to ceiling plate (A) using four M6 x 10 mm socket pin screws (K) as sh

5 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11Installation to Wood Joist CeilingsUse a stud fi nder to locate the edges of the joist. Use of a

6 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11Installation to Concrete Ceilings• Concrete must be 2000 psi density minimum. Lighter density

7 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11Note: Be certain holes on inner channel (C) face in the same direction of opening on outer chan

8 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11Attaching Mounting Plate to Display with VESA 75 or 100 Mounting PatternChoose hole pattern as

9 of 35ISSUED: 11-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-11FRSTChoose hole pattern as shown below. Attach adapter plate (R) to back of display using four