Peerless SP735P Especificações Página 1

ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-112300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerlessm

10 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-11© 2011, Peerless Industries, Inc. All rights reserved.All other brand and product names are tr

Modelos: SP735P, SP735P-SInstalación y montaje:SmartMount™ Brazo de Pared Pivotantes para pantalla plana de 10" a 26"PUBLICADO: 02-15-10 H

12 de 42PUBLICADO: 02-15-10 HOJA #: 095-9316-2 08-02-11EspañolContenidoLista de piezas...

13 de 42PUBLICADO: 02-15-10 HOJA #: 095-9316-2 08-02-11EspañolLas piezas podrían verse ligeramente diferentes a las ilustradas.Antes de comenzar, a

14 de 42PUBLICADO: 02-15-10 HOJA #: 095-9316-2 08-02-11Español3.4"(86 mm)Utilizando un localizador de montantes, localice y marque los bordes

15 de 42PUBLICADO: 02-15-10 HOJA #: 095-9316-2 08-02-11Español1Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias• C

16 de 42PUBLICADO: 02-15-10 HOJA #: 095-9316-2 08-02-11EspañolPara no rayar la pantalla, coloque un trapo sobre una superfi cie plana y nivelada que

17 de 42PUBLICADO: 02-15-10 HOJA #: 095-9316-2 08-02-11EspañolComience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la

18 de 42PUBLICADO: 02-15-10 HOJA #: 095-9316-2 08-02-11EspañolMontaje y desmontaje de la pantalla planaEnganche los soportes adaptadores (B) en la

19 de 42PUBLICADO: 02-15-10 HOJA #: 095-9316-2 08-02-11EspañolKJLos cables se pueden acomodar utilizando los sujetacables (I).Fije el anclaje del s

2 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-11NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. Table of Conten

20 de 42PUBLICADO: 02-15-10 HOJA #: 095-9316-2 08-02-11Español6Ajuste Tensor del Brazo• No retire el tornillo ni lo afl oje hasta que se haya desen

PUBLIÉ LE : 02-15-10 FEUILLE no : 095-9316-2 08-02-112300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.

22 sur 42PUBLIÉ LE : 02-15-10 FEUILLE no : 095-9316-2 08-02-11FrançaisREMARQUE: lisez entièrement la fi che d’instructions avant de commencer l’inst

23 sur 42PUBLIÉ LE : 02-15-10 FEUILLE no : 095-9316-2 08-02-11FrançaisIl est possible que les pièces semblent légèrement différentes de celles illu

24 sur 42PUBLIÉ LE : 02-15-10 FEUILLE no : 095-9316-2 08-02-11FrançaisLC3.4"(86 mm)fi g. 1.1Afi g. 1.2À l’aide d’un localisateur de montants, re

25 sur 42PUBLIÉ LE : 02-15-10 FEUILLE no : 095-9316-2 08-02-11FrançaisUtilisez la plaque murale comme gabarit pour marquer le centre des trous. Le

26 sur 42PUBLIÉ LE : 02-15-10 FEUILLE no : 095-9316-2 08-02-11FrançaisBXX2Installation des supports adaptateursAfi n d’éviter de rayer l’écran, pose

27 sur 42PUBLIÉ LE : 02-15-10 FEUILLE no : 095-9316-2 08-02-11FrançaisPour toute question, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless a

28 sur 42PUBLIÉ LE : 02-15-10 FEUILLE no : 095-9316-2 08-02-11FrançaisAccrochez les supports adaptateurs (B) à le brasmural (A). Tournez les vis de

29 sur 42PUBLIÉ LE : 02-15-10 FEUILLE no : 095-9316-2 08-02-11FrançaisKJfi g. 5.1fi g. 5.2ILes câbles peuvent être acheminés à l'aide d'att

3 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-11ABDECMGFLParts may appear slightly different than illustrated. Before you begin, make sure all

30 sur 42PUBLIÉ LE : 02-15-10 FEUILLE no : 095-9316-2 08-02-11FrançaisA6Réglage de la tension du bras• Ne pas retirer ni desserrer la vis avant qu

AUSGEGEBEN: 02-15-10 BLATT NR.: 095-9316-2 08-02-112300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.pe

32 von 42DeutschAUSGEGEBEN: 02-15-10 BLATT NR.: 095-9316-2 08-02-11HINWEIS: Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie mit der Anbringung und dem Z

33 von 42DeutschAUSGEGEBEN: 02-15-10 BLATT NR.: 095-9316-2 08-02-11Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass alle dargestellten Teile mit

34 von 42DeutschAUSGEGEBEN: 02-15-10 BLATT NR.: 095-9316-2 08-02-113.4"(86 mm)AStellen Sie mithilfe eines Balkenfi nders die Position des Ständ

35 von 42DeutschAUSGEGEBEN: 02-15-10 BLATT NR.: 095-9316-2 08-02-11LCDVerwenden Sie die Wandplatte als Schablone, um den Mittelpunkt der Bohrungen

36 von 42DeutschAUSGEGEBEN: 02-15-10 BLATT NR.: 095-9316-2 08-02-11BXXLegen Sie ein Tuch auf eine fl ache, ebene Oberfl äche, die das Gewicht des Bil

37 von 42DeutschAUSGEGEBEN: 02-15-10 BLATT NR.: 095-9316-2 08-02-11Beginnen Sie mit der kürzesten Schraube und schrauben Sie diese wie unten gezeig

38 von 42DeutschAUSGEGEBEN: 02-15-10 BLATT NR.: 095-9316-2 08-02-11Anbringung und Abnahme des FlachbildschirmsHaken Sie die Adapterhalterungen (B)a

39 von 42DeutschAUSGEGEBEN: 02-15-10 BLATT NR.: 095-9316-2 08-02-11KJIDie Kabel können mithilfe der Kabelbinder (I) verlegt werden.Befestigen Sie d

4 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-113.4"(86 mm)Installation to Wood Stud WallUse a stud fi nder to locate the edges of the stud

40 von 42DeutschAUSGEGEBEN: 02-15-10 BLATT NR.: 095-9316-2 08-02-11AWenn die Spannung in den Gelenken des Arms erhöht oder verringert werden soll,

41 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-11© 2011 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) warrants to original e

42 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-11© 2011 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. („Peerless”) übernimmt gegenüber de

5 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-11Installation to Solid Concrete or Cinder BlockMake sure that adapter plate (A) is level, use it

6 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-11Installing Adapter BracketsTo prevent scratching the display, set a cloth on a fl at, level surf

7 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-11Begin with the shortest length screw, hand thread through washer and adapter bracket into displ

8 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-11Mounting and Removing Flat Panel DisplayHook adapter brackets (B) onto adapter plate (A).Turn s

9 of 42ISSUED: 02-15-10 SHEET #: 095-9316-2 08-02-11Cords may be routed using cable ties (I).Attach cable tie anchor (J) to top or bottom of wall a